Содержание статьи
1. Общая характеристика
- May и Might — модальные глаголы. После них всегда идет инфинитив без частицы «to» (V1).
- У них нет форм (не добавляется -s в 3-м лице: he may go).
- Образуют вопрос и отрицание без вспомогательных глаголов:
- May I…? (Разрешите…?)
- He may not… (Он, возможно, не…)
2. Выражение РАЗРЕШЕНИЯ (Permission)
Используется для того, чтобы вежливо попросить, дать или запретить что-либо. May — более формальный и вежливый вариант, чем can.
| Случай | Пример | Перевод / Оттенок смысла |
|---|---|---|
| Вежливая просьба о разрешении | May I borrow your pen? Might I ask a question? (ЕЩЁ более формально/старомодно) | Можно мне взять вашу ручку? Могу ли я задать вопрос? |
| Дать разрешение (официально) | You may leave the room. Visitors may use the library. | Вы можете выйти из комнаты. (Официальное позволение) Посетители могут пользоваться библиотекой. (По правилам) |
| Запрет (формальный, часто письменный) | You may not smoke here. Students may not enter without a pass. | Вам нельзя здесь курить. (Официальный запрет) Студентам нельзя входить без пропуска. |
Важно: В современном разговорном языке для просьбы чаще используется Can I…?, а для разрешения — You can…. May звучит учтивее.
3. Выражение ВЕРОЯТНОСТИ (Possibility)
Используется, чтобы сказать, что что-то возможно, может быть. Здесь may и might часто взаимозаменяемы, но есть тонкая разница.
а) Возможность в настоящем или будущем
| Модальный глагол | Оттенок смысла | Пример |
|---|---|---|
| May | Возможность более реальная, вероятная. | Take an umbrella. It may rain later. (Возьми зонт. Может пойти дождь.) |
| Might | Возможность менее вероятная, более гипотетическая, сомнительная. | I might go to the party, but I’m not sure. (Я, может быть, пойду на вечеринку, но я не уверен.) |
| Might | Также для вежливых предположений. | You might be right. (Ты, возможно, прав.) |
На практике разница часто стирается, но might всегда безопаснее, если сомневаетесь.
б) Возможность в прошлом: May have / Might have + V3
Для предположений о том, что возможно, произошло или не произошло в прошлом.
- Where is Kate? — She may/might have missed the train. (Где Кейт? — Она, возможно, опоздала на поезд.)
- I didn’t get a reply. They might not have seen my message. (Я не получил ответа. Они, может быть, не видели моего сообщения.)
- Why was he so angry? — He may have had a bad day. (Почему он был так зол? — Возможно, у него был тяжелый день.)
Важно: Might have также может выражать упрек или сожаление о нереализованной возможности в прошлом (аналог «could have»).
- You were stupid to try climbing that tree. You might have killed yourself! (Было глупо лезть на то дерево. Ты мог убиться!)
4. Сравнение May и Might в таблице
| Контекст | May | Might | Примечание |
|---|---|---|---|
| Разрешение (просьба) | May I come in? (Формально, вежливо) | Might I suggest something? (Чрезвычайно формально, почти старомодно) | Can I…? — разговорный вариант. |
| Разрешение (дать/запретить) | You may use my phone. (Официально) | Не используется для дачи разрешения. | You can… — нейтрально. |
| Вероятность (настоящее/будущее) | It may snow tonight. (Вполне возможно) | It might snow tonight. (Менее вероятно, более осторожно) | Could также часто используется для вероятности. |
| Вероятность (прошлое) | She may have forgotten. (Возможно, забыла) | She might have forgotten. (Возможно, забыла) | Почти синонимы в этом значении. |
| Гипотетическая ситуация | Менее употребительно. | If you worked harder, you might get a promotion. (Если бы ты работал усерднее, ты, возможно, получил бы повышение.) | Might часто в условных предложениях. |
5. May / Might в условных предложениях
- Might часто используется в придаточной части условных предложений для выражения гипотетической возможности.
- If you ask her nicely, she might agree. (Если ты вежливо её попросишь, она, возможно, согласится.)
- May в этом контексте встречается реже и звучит более формально.
6. Устойчивые выражения и особые случаи
- May as well / Might as well — «почему бы и нет», «не всё ли равно».
- The bus is late. We might as well walk. (Автобус опаздывает. Почему бы нам и не пройтись пешком.)
- May… but… — «пусть…, но…» (для выражения уступки).
- He may be clever, but he is very lazy. (Пусть он и умный, но очень ленивый.)
- I may / might be…ing — «возможно, я буду заниматься…» (для вероятности в конкретный момент).
- Don’t call at 8. I might be having dinner. (Не звони в 8. Я, возможно, буду ужинать.)
7. Краткий итог-схема
- Чтобы ВЕЖЛИВО попросить или дать разрешение (формально) → May (May I…? You may…).
- Чтобы сказать о ВОЗМОЖНОСТИ, которая МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ → May (более вероятно) или Might (менее вероятно / осторожнее).
- Чтобы сделать ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ о ПРОШЛОМ → May have / Might have + V3.
Простой совет: В разговоре, если сомневаетесь:
- Для разрешения чаще используйте Can / Could.
- Для вероятности чаще используйте Might — он универсален и всегда уместен.