Содержание статьи
Что это за конструкция?
Это конструкции, где глагол требует не только инфинитива, но и объекта (кого-то), который будет выполнять действие. Схема:
Thank you for reading this post, don't forget to subscribe!Глагол + Кого? (Object) + Инфинитив (to do)
КАТЕГОРИИ ГЛАГОЛОВ
Группа 1: Просьбы и приказы (самая частая)
| Глагол | Значение | Схема | Пример |
|---|---|---|---|
| ask | просить | ask + кого + to do | She asked me to help her. |
| tell | сказать/велеть | tell + кого + to do | He told the children to be quiet. |
| order | приказывать | order + кого + to do | The officer ordered them to stop. |
| command | командовать | command + кого + to do | The general commanded the troops to advance. |
| instruct | инструктировать | instruct + кого + to do | He instructed his assistant to prepare the documents. |
| beg | умолять | beg + кого + to do | She begged him to stay. |
Группа 2: Разрешение и запрет
| Глагол | Значение | Схема | Пример |
|---|---|---|---|
| allow | разрешать | allow + кого + to do | They don’t allow visitors to take photos. |
| permit | разрешать (формально) | permit + кого + to do | The law permits citizens to vote at 18. |
| forbid | запрещать | forbid + кого + to do | I forbid you to see him again. |
| authorize | уполномочивать | authorize + кого + to do | The manager authorized her to sign the contract. |
Группа 3: Убеждение и влияние
| Глагол | Значение | Схема | Пример |
|---|---|---|---|
| persuade | убеждать | persuade + кого + to do | I persuaded my friend to come with me. |
| convince | убеждать | convince + кого + to do | He convinced me to change my mind. |
| encourage | поощрять | encourage + кого + to do | My parents encouraged me to study abroad. |
| invite | приглашать | invite + кого + to do | They invited us to stay for dinner. |
| dare | бросать вызов | dare + кого + to do | He dared me to jump into the pool. |
Группа 4: Ожидания и желания
| Глагол | Значение | Схема | Пример |
|---|---|---|---|
| expect | ожидать | expect + кого + to do | We expect you to arrive on time. |
| want | хотеть | want + кого + to do | I want you to succeed. |
| would like | хотел бы | would like + кого + to do | I’d like you to meet my parents. |
| need | нужно (чтобы кто-то) | need + кого + to do | I need you to focus now. |
| wish | желать (формально) | wish + кого + to do | I wish you to know the truth. |
Группа 5: Помощь и обучение
| Глагол | Значение | Схема | Пример |
|---|---|---|---|
| help | помогать | help + (кого) + (to) do | Can you help me (to) move this table? |
| teach | учить | teach + кого + to do | She taught her daughter to read. |
| train | тренировать | train + кого + to do | They train employees to use the software. |
| remind | напоминать | remind + кого + to do | Remind me to call the doctor. |
Группа 6: Принуждение и вынуждение
| Глагол | Значение | Схема | Пример |
|---|---|---|---|
| force | заставлять | force + кого + to do | The storm forced us to cancel the trip. |
| compel | вынуждать | compel + кого + to do | His conscience compelled him to confess. |
| oblige | обязывать | oblige + кого + to do | The contract obliges them to pay by Friday. |
Группа 7: Рекомендации и советы
| Глагол | Значение | Схема | Пример |
|---|---|---|---|
| advise | советовать | advise + кого + to do | I advise you to see a lawyer. |
| recommend | рекомендовать | recommend + кого + to do | The doctor recommended her to rest. |
| warn | предупреждать | warn + кого + (not) to do | They warned us not to swim here. |
ОСОБЫЕ СЛУЧАИ И НЮАНСЫ
1. Глаголы, которые МОГУТ иметь объект, но не обязаны
| Без объекта | С объектом |
|---|---|
| I want to leave. | I want you to leave. |
| He promised to come. | He promised me to come. |
| She agreed to help. | She agreed with me to help. |
2. Пассивная форма конструкции
Когда объект становится подлежащим:
Актив: They allowed him to enter.
Пассив: He was allowed to enter.
Актив: She asked me to help.
Пассив: I was asked to help.
3. Отрицательная форма
Частица not ставится перед to:
- I told him not to be late.
- She warned us not to touch anything.
- They asked me not to tell anyone.
4. Глаголы с предлогами
Некоторые требуют предлога перед объектом:
- call on + кого + to do (призывать)
- The president called on citizens to vote.
- appeal to + кого + to do (взывать)
- They appealed to the government to act.
- wait for + кого + to do (ждать, пока)
- I’m waiting for you to finish.
5. Глаголы, которые НЕ используют эту конструкцию
Эти глаголы используют другие конструкции:
- suggest → suggest that someone (should) do
- ❌ I suggest you to go.
- ✅ I suggest (that) you go.
- recommend (чаще) → recommend that someone (should) do
- ✅ I recommend that you see this film.
- insist → insist that someone (should) do
- ❌ He insisted me to stay.
- ✅ He insisted that I stay.
ПРАКТИЧЕСКИЕ ПРИМЕРЫ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ
Распространённые ошибки
| ❌ НЕПРАВИЛЬНО | ✅ ПРАВИЛЬНО | Почему? |
|---|---|---|
| I want that you come | I want you to come | want + obj + to inf |
| She suggested me to go | She suggested that I go | suggest + that clause |
| They let me to leave | They let me leave | let + obj + V (без to!) |
| He made me to cry | He made me cry | make + obj + V (без to!) |
Важное исключение: let и make
Эти глаголы используют конструкцию без «to»:
- let + кого + V (позволять)
- Let me explain.
- make + кого + V (заставлять)
- He made me laugh.
Но в пассиве make возвращает to:
- Актив: They made him work overtime.
- Пассив: He was made to work overtime.
ТАБЛИЦА СРАВНЕНИЯ КОНСТРУКЦИЙ
| Конструкция | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Verb + to do | I want to leave. | Я хочу уйти. |
| Verb + obj + to do | I want you to leave. | Я хочу, чтобы ты ушёл. |
| Verb + doing | I enjoy reading. | Мне нравится читать. |
| Verb + obj + V (без to) | Let me go. | Позволь мне уйти. |
МНЕМОТЕХНИКА
Акроним АРЕ WANTED:
A — ask, allow, advise
R — remind, recommend
E — expect, encourage
W — want, warn
A — authorize
N — need
T — tell, teach
E — encourage (повтор)
D — dare
Простое правило:
Если можно задать вопросы «Кому?» и «Что сделать?» → используйте эту конструкцию.
- *Я хочу (кому?) тебе (что сделать?) позвонить.
→ I want you to call.
КОРОТКИЙ ИТОГ
Используйте Verb + Object + Infinitive, когда:
- Действие выполняет другой человек (не субъект предложения)
- Глагол выражает просьбу, приказ, разрешение или влияние
- Вы можете вставить «чтобы» в русском переводе
Ключевые глаголы для запоминания:
- ask/tell кого-то сделать
- want/expect кого-то сделать
- allow/forbid кому-то сделать
- advise/warn кого-то сделать
Золотое правило перевода:
«Я хочу, чтобы ты…» → «I want you to…»
«Он сказал мне…» → «He told me to…»
Запомните эту схему, и вы сможете правильно строить сложные предложения с разными действующими лицами!